1. Purpose۱۔ مقصد
This document discloses the risks involved in trading and investing in securities listed on the Pakistan Stock Exchange (PSX) through Integrated Equities Limited (IEL), including through the TEZI platform. It does not disclose every risk. You should carefully consider whether trading is suitable for you in the light of your financial position, investment objectives and experience, and seek independent advice if you are unsure.یہ دستاویز انٹیگریٹڈ ایکویٹیز لمیٹڈ (IEL) کے ذریعے — بشمول تیزی پلیٹ فارم — پاکستان اسٹاک ایکسچینج (PSX) پر درج سیکیورٹیز میں ٹریڈنگ اور سرمایہ کاری کے خطرات ظاہر کرتی ہے۔ یہ ہر خطرہ ظاہر نہیں کرتی۔ آپ اپنی مالی حیثیت، سرمایہ کاری کے مقاصد اور تجربے کی روشنی میں احتیاط سے غور کریں کہ آیا ٹریڈنگ آپ کے لیے موزوں ہے، اور یقین نہ ہو تو آزاد مشورہ لیں۔
2. Market risk۲۔ مارکیٹ رسک
The prices of securities fluctuate, sometimes dramatically, and may become valueless. You may lose some or all of your investment. Past performance is not a guide to future results, and no return or profit is fixed or guaranteed. Dividends are declared at the discretion of companies and vary.سیکیورٹیز کی قیمتیں اتار چڑھاؤ کا شکار رہتی ہیں، بعض اوقات شدید، اور بے قیمت بھی ہو سکتی ہیں۔ آپ اپنی سرمایہ کاری کا کچھ یا سارا حصہ کھو سکتے ہیں۔ ماضی کی کارکردگی مستقبل کے نتائج کی رہنما نہیں، اور کوئی منافع یا نفع مقررہ یا یقینی نہیں۔ ڈیویڈنڈ کمپنیوں کی صوابدید پر اعلان ہوتے ہیں اور بدلتے رہتے ہیں۔
3. Liquidity, volatility and spread risk۳۔ لیکویڈیٹی، اتار چڑھاؤ اور اسپریڈ کا خطرہ
Some securities trade infrequently. You may be unable to buy or sell at the time or price you want, orders may be partially filled, and the difference between buying and selling prices may be wide. Volatility can increase around results, policy announcements and market events, and trading in a security or the market as a whole may be halted or restricted by the exchange or the regulator.کچھ سیکیورٹیز میں لین دین کم ہوتا ہے۔ ہو سکتا ہے آپ مطلوبہ وقت یا قیمت پر خرید و فروخت نہ کر سکیں، آرڈر جزوی طور پر مکمل ہوں، اور خرید و فروخت کی قیمتوں میں فرق زیادہ ہو۔ نتائج، پالیسی اعلانات اور مارکیٹ واقعات کے گرد اتار چڑھاؤ بڑھ سکتا ہے، اور ایکسچینج یا ریگولیٹر کسی سیکیورٹی یا پوری مارکیٹ کی ٹریڈنگ روک یا محدود کر سکتا ہے۔
4. Settlement, custody and counterparty risk۴۔ تصفیہ، تحویل اور فریقِ ثانی کا خطرہ
Trades settle through the National Clearing Company of Pakistan Limited (NCCPL) on the exchange's settlement cycle. Failure to meet margin or settlement obligations may result in liquidation of positions and transfer of securities to a collateral account under the PSX Regulations. Your securities are held through the Central Depository Company (CDC) in a sub-account in your name; client money is held in designated client bank accounts separate from IEL's own funds.ٹریڈز ایکسچینج کے سیٹلمنٹ سائیکل پر نیشنل کلیئرنگ کمپنی آف پاکستان لمیٹڈ (NCCPL) کے ذریعے طے ہوتی ہیں۔ مارجن یا سیٹلمنٹ کی ذمہ داریاں پوری نہ ہونے پر PSX قواعد کے تحت پوزیشنز ختم اور سیکیورٹیز کولیٹرل اکاؤنٹ میں منتقل کی جا سکتی ہیں۔ آپ کی سیکیورٹیز سینٹرل ڈپازٹری کمپنی (CDC) میں آپ کے نام کے سب اکاؤنٹ میں رکھی جاتی ہیں؛ کلائنٹ کی رقم IEL کے اپنے فنڈز سے الگ مخصوص کلائنٹ بینک اکاؤنٹس میں رہتی ہے۔
5. Leveraged products۵۔ لیوریجڈ پروڈکٹس
Deliverable futures contracts, margin trading (MTS) and margin financing (MFS) involve leverage. Small market movements can have a proportionately larger effect on the funds you have deposited; you may sustain a total loss of initial margin and be required to deposit additional funds at short notice. Rollover and financing costs apply in accordance with the PSX Rule Book and NCCPL regulations and are disclosed before you proceed. These products are not suitable for every investor.ڈیلیوری ایبل فیوچرز، مارجن ٹریڈنگ (MTS) اور مارجن فنانسنگ (MFS) میں لیوریج شامل ہے۔ مارکیٹ کی چھوٹی حرکت آپ کی جمع شدہ رقم پر نسبتاً بڑا اثر ڈال سکتی ہے؛ آپ ابتدائی مارجن مکمل کھو سکتے ہیں اور مختصر نوٹس پر اضافی رقم جمع کرانی پڑ سکتی ہے۔ رول اوور اور فنانسنگ لاگت PSX رول بک اور NCCPL قواعد کے مطابق لاگو ہوتی ہے اور آگے بڑھنے سے پہلے ظاہر کی جاتی ہے۔ یہ پروڈکٹس ہر سرمایہ کار کے لیے موزوں نہیں۔
6. Internet-based and electronic trading۶۔ انٹرنیٹ اور الیکٹرانک ٹریڈنگ
Trading through an app, web portal or terminal carries additional risks — connectivity failure, latency, device compromise, order duplication and system outages — which security measures and the call-and-trade channel mitigate but cannot eliminate. Market data may be delayed. You are responsible for the security of your device and credentials; IEL will never ask for your password or OTP.ایپ، ویب پورٹل یا ٹرمینل سے ٹریڈنگ میں اضافی خطرات ہیں — کنیکٹیویٹی کی ناکامی، تاخیر، ڈیوائس کی خلاف ورزی، آرڈر کی تکرار اور نظام کی بندش — جنہیں حفاظتی اقدامات اور کال اینڈ ٹریڈ چینل کم کرتے ہیں مگر ختم نہیں کر سکتے۔ مارکیٹ ڈیٹا تاخیر شدہ ہو سکتا ہے۔ اپنی ڈیوائس اور لاگ اِن تفصیلات کے تحفظ کی ذمہ داری آپ کی ہے؛ IEL کبھی پاس ورڈ یا OTP نہیں مانگے گا۔
7. Regulatory, tax and legal risk۷۔ ریگولیٹری، ٹیکس اور قانونی خطرہ
Changes in laws, regulations, exchange rules, tax rates or the status of a security may adversely affect your investment. Capital gains tax is computed and collected through NCCPL and dividend withholding applies at prevailing rates; your filer status affects the rates you pay. Nothing provided by IEL or TEZI is tax advice.قوانین، ضوابط، ایکسچینج قواعد، ٹیکس شرحوں یا کسی سیکیورٹی کی حیثیت میں تبدیلی آپ کی سرمایہ کاری پر منفی اثر ڈال سکتی ہے۔ کیپیٹل گین ٹیکس NCCPL کے ذریعے حساب اور وصول ہوتا ہے اور ڈیویڈنڈ پر ٹیکس رائج شرحوں پر لاگو ہوتا ہے؛ آپ کا فائلر اسٹیٹس شرحوں پر اثر ڈالتا ہے۔ IEL یا تیزی کی فراہم کردہ کوئی چیز ٹیکس مشورہ نہیں۔
8. Mutual funds۸۔ میوچل فنڈز
Investments in mutual funds are subject to market risks. The net asset value of units may go down as well as up; past performance is not necessarily indicative of future results. Read the fund's Offering Document to understand its investment policy, charges and risks before investing.میوچل فنڈز میں سرمایہ کاری مارکیٹ رسک سے مشروط ہے۔ یونٹس کی نیٹ ایسٹ ویلیو گھٹ بھی سکتی ہے اور بڑھ بھی؛ ماضی کی کارکردگی لازماً مستقبل کے نتائج کی نشاندہی نہیں۔ سرمایہ کاری سے پہلے فنڈ کا آفرنگ ڈاکیومنٹ پڑھ کر اس کی پالیسی، چارجز اور خطرات سمجھیں۔
9. No investment advice۹۔ کوئی سرمایہ کاری مشورہ نہیں
TEZI is an execution platform. Market information, research, calculators and educational content are provided for information and education only and do not constitute personalised investment advice or an offer or solicitation. You remain responsible for your own investment decisions.تیزی ایک ایگزیکیوشن پلیٹ فارم ہے۔ مارکیٹ معلومات، ریسرچ، کیلکولیٹرز اور تعلیمی مواد صرف معلومات اور تعلیم کے لیے فراہم کیے جاتے ہیں اور ذاتی سرمایہ کاری مشورہ یا پیشکش نہیں۔ اپنے سرمایہ کاری کے فیصلوں کی ذمہ داری آپ پر ہے۔
10. Acknowledgement۱۰۔ اقرار
By opening an account you acknowledge that you have received, read and understood this Risk Disclosure Document and the prescribed Risk Disclosure Document annexed to your Customer Relationship Form, that you are aware of the risks described, and that you will not hold IEL responsible for losses arising from market movements.اکاؤنٹ کھول کر آپ اقرار کرتے ہیں کہ آپ نے یہ رسک ڈسکلوژر دستاویز اور اپنے کسٹمر ریلیشن شپ فارم کے ساتھ منسلک مقررہ رسک ڈسکلوژر دستاویز وصول کی، پڑھی اور سمجھی ہے، آپ بیان کردہ خطرات سے آگاہ ہیں، اور مارکیٹ کی حرکت سے ہونے والے نقصانات کے لیے IEL کو ذمہ دار نہیں ٹھہرائیں گے۔
This page sets out the substance of the risk disclosures. The prescribed Risk Disclosure Document, in the form annexed to the Customer Relationship Form under the PSX Regulations, is provided and acknowledged at account opening and is also available from IEL on request and at iel.net.pk. In case of any inconsistency, the prescribed document prevails.یہ صفحہ رسک ڈسکلوژر کا مفہوم بیان کرتا ہے۔ مقررہ رسک ڈسکلوژر دستاویز، PSX قواعد کے تحت کسٹمر ریلیشن شپ فارم کے ساتھ منسلک شکل میں، اکاؤنٹ کھولتے وقت فراہم اور تسلیم کی جاتی ہے اور درخواست پر IEL سے اور iel.net.pk پر بھی دستیاب ہے۔ کسی تضاد کی صورت میں مقررہ دستاویز کو فوقیت حاصل ہوگی۔