The market, explained like a friend would. Plain Urdu and English. Understanding, not advice.بازار کی باتیں، جیسے کوئی دوست سمجھائے۔ سادہ اردو اور انگریزی۔ سمجھ، مشورہ نہیں۔
Each step links to the page that handles it. Take the steps in order, or join the journey wherever you are.ہر مرحلہ اس صفحے سے جڑا ہے جو اسے سنبھالتا ہے۔ مراحل ترتیب سے طے کریں، یا جہاں ہیں وہیں سے سفر میں شامل ہوں۔
Funds move from your own bank account to a designated client account. Orders are executed on the Pakistan Stock Exchange, and the securities are credited to a CDC sub-account held in your own name.رقم آپ کے اپنے بینک اکاؤنٹ سے مخصوص کلائنٹ اکاؤنٹ میں منتقل ہوتی ہے۔ آرڈرز پاکستان اسٹاک ایکسچینج میں عمل میں آتے ہیں، اور حصص آپ کے اپنے نام کے CDC سب اکاؤنٹ میں جمع کیے جاتے ہیں۔
On a sale, the proceeds return by the same route, to your own registered bank account only.فروخت کی صورت میں رقم اسی راستے سے واپس آتی ہے، صرف آپ کے اپنے رجسٹرڈ بینک اکاؤنٹ میں۔
IEL does not accept payments in cash, to personal accounts or through mobile wallets. Any request to pay outside this route should be reported to support@iel.net.pk.IEL نقد، ذاتی اکاؤنٹس یا موبائل والٹس کے ذریعے ادائیگی قبول نہیں کرتی۔ اس راستے سے باہر ادائیگی کی کسی بھی درخواست کی اطلاع support@iel.net.pk کو دیں۔
Investing means placing money in assets, such as company shares, to grow it over time. Begin with a clear goal, a time period and an amount you can leave invested.سرمایہ کاری کا مطلب رقم کو کمپنیوں کے حصص جیسے اثاثوں میں لگانا ہے تاکہ وقت کے ساتھ اس میں اضافہ ہو۔ واضح مقصد، مدت اور ایسی رقم سے آغاز کریں جو آپ طویل عرصے کے لیے لگا سکیں۔
Start hereیہاں سے شروع کریںAn investor places an order through a broker. The exchange matches it, NCCPL settles the trade, and the shares are credited to the investor’s CDC account.سرمایہ کار بروکر کے ذریعے آرڈر دیتا ہے۔ ایکسچینج اسے ملاتا ہے، NCCPL ٹریڈ کی سیٹلمنٹ کرتا ہے، اور حصص سرمایہ کار کے CDC اکاؤنٹ میں جمع ہو جاتے ہیں۔
Practise an orderآرڈر کی مشق کریںThe price of a share can fall as well as rise. Spread your investments, match them to your time horizon, and keep aside money you may need soon.حصص کی قیمت بڑھ بھی سکتی ہے اور گر بھی۔ اپنی سرمایہ کاری کو تقسیم کریں، اسے اپنی مدت کے مطابق رکھیں، اور جو رقم جلد درکار ہو وہ الگ رکھیں۔
Risk disclosureخطرے کا انکشافA share represents part ownership of a company. Shareholders may receive dividends and may also bear losses.حصص کسی کمپنی کی جزوی ملکیت کی نمائندگی کرتا ہے۔ حصص یافتگان کو ڈیویڈنڈ مل سکتا ہے اور نقصان بھی برداشت کرنا پڑ سکتا ہے۔
Learn the termsاصطلاحات سیکھیںA mutual fund pools the money of many investors and is managed by a licensed asset manager. Units are priced at the Net Asset Value (NAV).میوچل فنڈ بہت سے سرمایہ کاروں کی رقم یکجا کرتا ہے اور اسے لائسنس یافتہ اثاثہ منیجر چلاتا ہے۔ یونٹس کی قیمت نیٹ ایسیٹ ویلیو (NAV) پر طے ہوتی ہے۔
Funds on Teziتیزی پر فنڈزA dividend is a share of profit that a company may pay to its shareholders. It is not guaranteed, and the shares must be held before the ex-dividend date.ڈیویڈنڈ منافع کا وہ حصہ ہے جو کمپنی اپنے حصص یافتگان کو ادا کر سکتی ہے۔ یہ یقینی نہیں ہوتا، اور اس کے لیے حصص ایکس ڈیویڈنڈ تاریخ سے پہلے رکھنا ضروری ہے۔
Dividend per shareڈیویڈنڈ فی حصصShariah-compliant investing is limited to securities that meet a published screening methodology. Classifications may change over time.شریعہ کے مطابق سرمایہ کاری صرف ان سیکیورٹیز تک محدود ہے جو شائع شدہ اسکریننگ طریقہ کار پر پورا اترتی ہوں۔ درجہ بندی وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہے۔
See the criteriaمعیار دیکھیںAn initial public offering (IPO) is when a company sells its shares to the public for the first time and lists on the stock exchange. Investors apply during the subscription period through a broker. The offer is made only through an approved prospectus, so read it before you apply.ابتدائی عوامی پیشکش (آئی پی او) وہ ہے جب کوئی کمپنی پہلی بار اپنے حصص عوام کو فروخت کرتی ہے اور اسٹاک ایکسچینج میں لسٹ ہوتی ہے۔ سرمایہ کار سبسکرپشن کی مدت میں بروکر کے ذریعے درخواست دیتے ہیں۔ پیشکش صرف منظور شدہ پراسپیکٹس کے ذریعے کی جاتی ہے، اس لیے درخواست سے پہلے اسے پڑھیں۔
IEL’s listingIEL کی لسٹنگBefore you make a decision, invest or trade, understand these basics. They are educational, not recommendations.کوئی فیصلہ کرنے، سرمایہ کاری یا ٹریڈنگ سے پہلے یہ بنیادی باتیں سمجھیں۔ یہ تعلیمی ہیں، سفارشات نہیں۔
Shows the profit earned for each ordinary share. A higher and steadily growing EPS generally points to stronger profitability. Compare it with the company’s own past figures and with similar companies.ہر عام حصص پر کمایا گیا منافع ظاہر کرتا ہے۔ زیادہ اور مسلسل بڑھتا ہوا EPS عموماً مضبوط منافع بخشی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اسے کمپنی کے اپنے ماضی اور مماثل کمپنیوں سے موازنہ کریں۔
Measures how effectively a company uses shareholders’ funds to generate profit. Read it together with the level of borrowing, as high debt can raise ROE while also raising risk.ناپتا ہے کہ کمپنی حصص یافتگان کی رقم سے کتنے مؤثر طریقے سے منافع کماتی ہے۔ اسے قرض کی سطح کے ساتھ پڑھیں، کیونکہ زیادہ قرض ROE بڑھا سکتا ہے مگر خطرہ بھی بڑھاتا ہے۔
Shows the price investors pay for each unit of annual earnings. A lower P/E may indicate a lower valuation, but it should be compared with companies in the same sector and with the company’s own history.ظاہر کرتا ہے کہ سرمایہ کار سالانہ آمدن کی ہر اکائی کے لیے کتنی قیمت ادا کرتے ہیں۔ کم P/E کم ویلیویشن کی نشاندہی کر سکتا ہے، مگر اسے اسی شعبے کی کمپنیوں اور کمپنی کی اپنی تاریخ سے موازنہ کر کے دیکھیں۔
Compares the market price with the company’s accounting net worth per share. A P/B below 1 means the shares trade below book value; the reason should be understood before drawing a conclusion.مارکیٹ قیمت کا موازنہ کمپنی کی فی حصص حسابی مالیت سے کرتا ہے۔ P/B کا 1 سے کم ہونا ظاہر کرتا ہے کہ حصص بک ویلیو سے کم پر ٹریڈ ہو رہے ہیں؛ نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی وجہ سمجھنی چاہیے۔
Shows the cash dividend paid for each share. Dividends are decided by the company and are never guaranteed.ہر حصص پر ادا کیا گیا نقد ڈیویڈنڈ ظاہر کرتا ہے۔ ڈیویڈنڈ کا فیصلہ کمپنی کرتی ہے اور یہ کبھی یقینی نہیں ہوتا۔
Shows the annual dividend as a percentage of the current share price, so you can compare the income from different shares. A very high yield can mean the price has fallen or the payout may not last, so check how steady the dividend has been over several years.سالانہ ڈیویڈنڈ کو موجودہ حصص قیمت کے فیصد کے طور پر ظاہر کرتا ہے، تاکہ مختلف حصص کی آمدن کا موازنہ ہو سکے۔ بہت زیادہ ییلڈ کا مطلب قیمت میں کمی یا ادائیگی کا برقرار نہ رہنا ہو سکتا ہے، اس لیے کئی برسوں میں ڈیویڈنڈ کے تسلسل کو دیکھیں۔
Decide what the money is for and when you will need it. A goal in a few months and a goal in ten years call for very different choices.طے کریں کہ رقم کس مقصد کے لیے ہے اور کب درکار ہوگی۔ چند ماہ اور دس سال کے مقصد کے لیے فیصلے بالکل مختلف ہوتے ہیں۔
Prices can fall as well as rise. Spread your money across companies and sectors, and never invest money you cannot afford to lose.قیمتیں بڑھ بھی سکتی ہیں اور گر بھی۔ اپنی رقم مختلف کمپنیوں اور شعبوں میں تقسیم کریں، اور وہ رقم کبھی نہ لگائیں جس کا نقصان آپ برداشت نہیں کر سکتے۔
Read the company’s financial statements, its debt, its sector and its news before you trade. A share price alone does not tell you what a business is worth.ٹریڈ سے پہلے کمپنی کے مالیاتی گوشوارے، قرض، شعبہ اور خبریں پڑھیں۔ صرف حصص کی قیمت سے کاروبار کی مالیت معلوم نہیں ہوتی۔
General guidance to help you study stocks and the market. It is educational and is not investment advice.اسٹاکس اور مارکیٹ کے مطالعے میں مدد کے لیے عمومی رہنمائی۔ یہ تعلیمی ہے اور سرمایہ کاری کا مشورہ نہیں۔