Stocks and mutual funds. Nothing else — by design.اسٹاکس اور میوچل فنڈز۔ اس کے سوا کچھ نہیں — جان بوجھ کر۔
No commodities. No money-market desk. Two products done properly, so the platform stays simple enough for a first-time investor and honest enough for a seasoned one.نہ کموڈیٹیز، نہ منی مارکیٹ ڈیسک۔ دو پروڈکٹس، ٹھیک طرح سے — تاکہ پلیٹ فارم نئے سرمایہ کار کے لیے سادہ اور تجربہ کار کے لیے دیانتدار رہے۔
Stocks — PSX sharesاسٹاکس — پی ایس ایکس حصص
Buy and sell shares listed on the Pakistan Stock Exchange. Live quotes, one-tap orders with charges shown before you confirm, and four app modes — Start, Grow, Income, Pro — for different goals.پاکستان اسٹاک ایکسچینج پر درج حصص خریدیں اور بیچیں۔ لائیو کوٹس، تصدیق سے پہلے چارجز کے ساتھ ایک ٹیپ آرڈر، اور مختلف اہداف کے لیے چار ایپ موڈز — اسٹارٹ، گرو، انکم، پرو۔
- Shares held at CDC in your own nameحصص CDC میں آپ کے اپنے نام
- Settlement through NCCPL on the exchange's T+ cycleایکسچینج کے T+ سائیکل پر NCCPL کے ذریعے سیٹلمنٹ
- Brokerage at the PSX-prescribed minimum — see PricingPSX کی مقرر کردہ کم از کم شرح پر بروکریج — فیس دیکھیں
Mutual funds — professional managementمیوچل فنڈز — پیشہ ورانہ انتظام
Units of open-end funds managed by SECP-licensed asset management companies, bought and redeemed at the applicable NAV — from the same TEZI account, beside your stocks, on one statement.SECP سے لائسنس یافتہ ایسٹ مینجمنٹ کمپنیوں کے زیرِ انتظام اوپن اینڈ فنڈز کے یونٹس، قابلِ اطلاق NAV پر خرید و واپسی — اسی تیزی اکاؤنٹ سے، آپ کے اسٹاکس کے ساتھ، ایک اسٹیٹمنٹ پر۔
- Equity, income, money-market and Shariah-compliant fund categories as listed in-appایکویٹی، انکم، منی مارکیٹ اور شریعہ مطابق فنڈ کیٹیگریز، جیسا کہ ایپ میں درج
- Start from small amounts; add to it monthlyکم رقم سے آغاز؛ ہر ماہ اضافہ
- Redemption to your own bank account on the fund's stated timelineفنڈ کے مقررہ وقت پر آپ کے اپنے بینک اکاؤنٹ میں واپسی
The list of asset management companies and funds available on TEZI is maintained in the app and may change. Fund details, charges and the Offering Document are shown in-app before you invest.تیزی پر دستیاب ایسٹ مینجمنٹ کمپنیوں اور فنڈز کی فہرست ایپ میں رکھی جاتی ہے اور بدل سکتی ہے۔ فنڈ کی تفصیلات، چارجز اور آفرنگ ڈاکیومنٹ سرمایہ کاری سے پہلے ایپ میں دکھائے جاتے ہیں۔
Four steps, one account.چار قدم، ایک اکاؤنٹ۔
| Stocksاسٹاکس | Mutual fundsمیوچل فنڈز | |
|---|---|---|
| What you ownآپ کی ملکیت | Shares of individual companies, at CDC in your nameانفرادی کمپنیوں کے حصص، CDC میں آپ کے نام | Units of a pooled portfolio managed by an AMCAMC کے زیرِ انتظام مشترکہ پورٹ فولیو کے یونٹس |
| Who decidesفیصلہ کون کرتا ہے | You, order by orderآپ، ہر آرڈر پر | The fund manager, within the fund's stated policyفنڈ مینیجر، فنڈ کی مقررہ پالیسی کے اندر |
| Pricingقیمت | Live market priceلائیو مارکیٹ قیمت | Daily NAV published by the AMCAMC کی جانب سے روزانہ شائع شدہ NAV |
| Chargesچارجز | Brokerage, levies and taxes per the Pricing pageبروکریج، محصولات اور ٹیکس فیس صفحے کے مطابق | Fund management fee and any load as per the Offering Documentآفرنگ ڈاکیومنٹ کے مطابق فنڈ مینجمنٹ فیس اور لوڈ |
| Settlementتصفیہ | Exchange T+ cycle via NCCPLNCCPL کے ذریعے ایکسچینج کا T+ سائیکل | Per the fund's redemption timelineفنڈ کے ریڈیمپشن وقت کے مطابق |
This table describes how each product works. It is not a recommendation of one over the other; both carry market risk.یہ جدول ہر پروڈکٹ کے طریقۂ کار کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ کسی ایک کی سفارش نہیں؛ دونوں میں مارکیٹ رسک ہے۔
Screened options, with the source shown.اسکرین شدہ انتخاب، ذریعے کے ساتھ۔
Shariah-compliant funds offered by AMCs carry their own Shariah advisory certification. For stocks, screening follows the KMI methodology published by the exchange. A one-toggle Shariah lens is on our roadmap.AMCs کے پیش کردہ شریعہ مطابق فنڈز اپنی شریعہ ایڈوائزری سرٹیفکیشن رکھتے ہیں۔ اسٹاکس کے لیے اسکریننگ ایکسچینج کی شائع کردہ KMI میتھڈولوجی کے مطابق ہے۔ ایک ٹوگل والا شریعہ لینز ہمارے روڈمیپ پر ہے۔ Shariah lens — plannedشریعہ لینز — منصوبہ
Shariah screening is based on the identified screening source and methodology and may change as classifications are updated. Investors should review the applicable methodology before making a decision. TEZI does not independently certify any security.شریعہ اسکریننگ شناخت شدہ ذریعے اور طریقۂ کار پر مبنی ہے اور درجہ بندی کی تجدید کے ساتھ بدل سکتی ہے۔ سرمایہ کار فیصلے سے پہلے قابلِ اطلاق طریقۂ کار ضرور دیکھیں۔ تیزی خود کسی سیکیورٹی کی تصدیق نہیں کرتی۔
Fund risk disclosureفنڈ رسک ڈسکلوژر
All investments in mutual funds are subject to market risks. The NAV of units may go down as well as up. Past performance is not necessarily indicative of future results. Please read the Offering Document to understand the investment policies and the risks involved before investing.میوچل فنڈز میں تمام سرمایہ کاری مارکیٹ رسک سے مشروط ہے۔ یونٹس کی NAV گھٹ بھی سکتی ہے اور بڑھ بھی۔ ماضی کی کارکردگی لازماً مستقبل کے نتائج کی نشاندہی نہیں کرتی۔ سرمایہ کاری سے قبل سرمایہ کاری کی پالیسیوں اور خطرات کو سمجھنے کے لیے آفرنگ ڈاکیومنٹ ضرور پڑھیں۔
Full risk disclosureمکمل رسک ڈسکلوژرStraight answers.سیدھے جواب۔
Can I hold stocks and funds in the same account?کیا میں ایک ہی اکاؤنٹ میں اسٹاکس اور فنڈز رکھ سکتا ہوں؟Funds
Yes. Both sit in your TEZI account and appear on one statement. Shares are held at CDC in your name; fund units are registered with the AMC in your name.جی ہاں۔ دونوں آپ کے تیزی اکاؤنٹ میں ہوتے ہیں اور ایک ہی اسٹیٹمنٹ پر نظر آتے ہیں۔ حصص CDC میں آپ کے نام ہوتے ہیں؛ فنڈ یونٹس AMC کے پاس آپ کے نام رجسٹرڈ ہوتے ہیں۔
How much do I need to start with a fund?فنڈ شروع کرنے کے لیے کتنی رقم چاہیے؟Funds
Each fund sets its own minimum in its Offering Document; many accept small initial amounts. The exact figure is shown in-app before you invest.ہر فنڈ اپنی کم از کم رقم اپنے آفرنگ ڈاکیومنٹ میں طے کرتا ہے؛ کئی فنڈز کم ابتدائی رقم قبول کرتے ہیں۔ درست رقم سرمایہ کاری سے پہلے ایپ میں دکھائی جاتی ہے۔
How long does a redemption take?ریڈیمپشن میں کتنا وقت لگتا ہے؟Funds
Redemption proceeds are paid by the AMC within the period stated in the fund's Offering Document, to your own registered bank account only.ریڈیمپشن کی رقم AMC فنڈ کے آفرنگ ڈاکیومنٹ میں درج مدت کے اندر، صرف آپ کے اپنے رجسٹرڈ بینک اکاؤنٹ میں ادا کرتا ہے۔
Does TEZI recommend which fund to buy?کیا تیزی بتاتی ہے کون سا فنڈ خریدوں؟Funds
No. TEZI provides information and access; it does not give personalized investment advice. The Academy explains how to read a fund's category, policy and charges.نہیں۔ تیزی معلومات اور رسائی فراہم کرتی ہے؛ ذاتی سرمایہ کاری مشورہ نہیں دیتی۔ اکیڈمی سمجھاتی ہے کہ فنڈ کی کیٹیگری، پالیسی اور چارجز کیسے پڑھیں۔